| [Thread Prev] | [Thread Next] | [Thread Index] | [Date Prev] | [Date Next] | [Date Index] |
This may be of some interest to list members. > >X-Sender: janvier@cimrs1.mnhn.fr >>X-Mailer: QUALCOMM Windows Eudora Pro Version 4.2.0.58 > >Date: Mon, 17 Dec 2001 15:34:37 +0100 > >From: Philippe Janvier <janvier@cimrs1.mnhn.fr> >>Subject: Fwd: Muse'e de l'Homme >> >> >> X-Sender: phm@cimrs1 >> X-Mailer: QUALCOMM Windows Eudora Pro Version 4.2.0.58 >> Date: Mon, 10 Dec 2001 13:36:13 +0100 >> To: (Suppression de la liste des destinataires) >><> >> Subject: Muse'e de l'Homme >> >> 1. English >> 2. Español >> 3. Français >> ________________________ >> >> 1. >> >> Paris, 7th December 2001 >> >> >> Dear colleagues, >> >> The staff of the Musée de l'Homme in Paris has been on strike for the past >>three weeks in protest against and in an effort to stop the intended >>removal of the museum library, the archives, the photographic library, and >>all the items in the ethnographic collections, which number 300.000. >> >> The Musée de l'Homme is an integral part of the National Museum of Natural >>History and, as such, has a mission as a research and teaching institution. >>No other institution in France represents human diversity and unity from an >>anthropological, biological and cultural point of view. >> >>"""", from which European materials will be totally excluded... >> >>"" and put on sale on the art market (article nr 8 of the new law). >> >> On Friday 7th December the government announced that the Musée de l'Homme >>will be completely closed down in two years time. >> >> Please help us to preserve the Musée de l'Homme by writing to: >> >> Monsieur Jacques Chirac >> Président de la République Française >> Palais de l'Elysée >> 55, rue du Faubourg Saint-Honoré >> 75008 Paris >> >> Monsieur Lionel Jospin >> Premier ministre >> Hôtel Matignon >> 57 rue de Varenne >> 75007 Paris >> >> and please send copy of your letter to : >> >> Philippe Mennecier >> Musée de l'Homme >> 17 Place du Trocadéro >> 75116 Paris >> >> fax : + 33 1 44 05 72 41 - e-mail : phm@mnhn.fr >> >> Thank you in advance for your help. We will be more than happy to provide >>you with any further information that you may require. >> >> Look at: www.patrimoine-resistance.org >> ___________________________________________ >> >> 2. >> >> Paris, 8 de diciembre de 2001 >> >> Queridos colegas >> >> El personal del Museo del Hombre (París) esta en huelga desde hace tres >>semanas contra su liquidación programada por la mudanza inminente de su >>biblioteca, de sus archivos, de su fototeca y de las 300.000 piezas de su >>laboratorio de etnología. >> >> El Museo del Hombre, parte integrante del Museo nacional de historia >>natural, es un establecimiento de investigación y enseñanza que presenta el >>ser humano en su continuidad histórica y geogràfica, en su unidad y su >>diversidad, según los enfoques combinados de las ciencias del Hombre - >>antropología biológica, prehistoria, paleontología, etnología, >>etnociencias, etc. >> >>"""" de Africa, de Asia, de América y de Oceanía, lugar de exclusión puesto >>que Europa no será representada. >> >>"" que pone en peligro el principio de inalienabilidad de las colecciones >>nacionales. >> >> El viernes 7 de diciembre, el gobierno a anunciado el cierre del Museo del >>Hombre en un plazo inferior a dos años. >> >> Nosotros hacemos un llamado a que ustedes se declaren por el mantenimiento >>del Museo del Hombre, escribiendo a: >> >> - M. Jacques Chirac >> Président de la République française >> Palais de l'Elysée >> 55, rue du Fabourg Saint-Honoré >> 75008 París >> >> - M. Lionel Jospin >> Premier ministre >> Hôtel Matignon >> 57, rue de Varenne >> 75007 París >> >> Envíen copia de vuestras cartas a : >> >> Philippe Mennecier >> Musée de l'Homme >> 17, place du Trcadero >> 75116 París >> >> Fax : +33 1 44 05 72 41 >> E-mail : phm@mnhn.fr >> >> Agradecemos vuestro apoyo y estamos a vuestra disposiciòn por toda >>información complementaria. >> ___________________________ >> >> 3. >> >> Paris, le 8 décembre 2001 >> >> Chers collègues, >> >> Les personnels du Musée de l'Homme (Paris) sont en grève depuis 3 semaines >>contre sa liquidation programmée par le déménagement imminent de sa > >bibliothèque, de ses archives, de sa photothèque et des 300 000 pièces de >>son laboratoire d'ethnologie. >> >> Le Musée de l'Homme, partie intégrante du Muséum national d'histoire >>naturelle, est un établissement de recherche et d'enseignement qui présente >>l'humain dans sa continuité historique et géographique, dans son unité et >>sa diversité, selon les approches combinées des sciences de l'Homme - >>anthropologie biologique, préhistoire, paléontologie, ethnologie, >>ethnosciences, etc. >> >>"""" d'Afrique, d'Asie, d'Amérique et d'Océanie, lieu d'exclusion puisque >>l'Europe n'y sera pas représentée. >> >>"" qui remet en cause le principe d'inaliénabilité des collections >nationales. >> >> Vendredi 7 décembre, le gouvernement a annoncé la fermeture du Musée de >>l'Homme d'ici deux ans. >> >> Nous vous appelons à vous prononcer pour le maintien du Musée de l'Homme >>en écrivant à : >> >> M. Jacques Chirac >> Président de la République française >> Palais de l'Elysée >> 55, rue du Faubourg Saint-Honoré >> 75008 Paris >> >> M. Lionel Jospin >> Premier ministre >> Hôtel Matignon >> 57, rue de Varenne >> 75007 Paris >> >> Envoyez-nous une copie de vos lettres : >> >> Philippe Mennecier >> Musée de l'Homme >> 17, place du Trocadéro >> 75116 Paris >> >> Fax +33-1 44 05 72 41 >> E-mail : phm@mnhn.fr >> >> Nous vous remercions de votre soutien. Nous nous tenons à votre >>disposition pour tout renseignement complémentaire. >> >> Consultez le site : www.patrimoine-resistance.org >> -- ___________________________________________________________________ Dr. Norman MacLeod Keeper of Palaeontology The Natural History Museum, Cromwell Road, London, SW7 5BD (0)20-7942-5204 (Office) (0)20-7942-5546 (Fax) Web Page: http://www.nhm.ac.uk/palaeontology/a&ss/nm/nm.html ___________________________________________________________________
Partial index: